-
1 auteur
auteur, e [otœʀ]masculine noun, feminine noun[de texte, roman] author ; [d'opéra] composer ; [de procédé] originator ; [de crime, coup d'état] perpetrator• « auteur inconnu » "artist unknown"• qui est l'auteur des paroles ? who wrote the words?* * *otœʀnom masculin1) ( qui a écrit) author2) ( créateur) ( de chanson) composer; ( d'œuvre artistique) artist3) (de réforme, loi) author; ( de découverte) inventor; ( de crime) perpetrator; ( de coup d'État) leaderl'auteur de mes jours — hum ( mère) my revered mother; ( père) my revered father
•Phrasal Verbs:* * *otœʀ auteur, -e1. nm/f(= écrivain, poète) author2. nm(= personne à l'origine de qch) [crime] perpetratorl'auteur de cette remarque — the person who made that remark, the person who said that
* * *auteur nm1 ( qui a écrit) author; les grands auteurs the great authors; relire un auteur to re-read an author; du même auteur by the same author;2 ( créateur) ( de chanson) composer; (de tableau, d'œuvre artistique) artist; film d'auteur art film; cinéma d'auteur art-house cinema GB ou movies (pl) US; photographie d'auteur art photography;3 (de réforme, loi) author; ( de découverte) inventor; (de crime, délit, d'attentat) perpetrator; ( de coup d'État) leader; l'auteur du canular the hoaxer; l'auteur de mes jours hum ( mère) my revered mother; ( père) my revered father.auteur de chansons songwriter; auteur dramatique playwright.[otɶr] nom masculina. [d'une toile] painter ofb. [d'un décor, d'un meuble, d'un vêtement] designer ofc. [d'un morceau de musique] composer ofd. [d'une statue] sculptor ofe. [d'un film, d'un clip] director ofquelle jolie chanson, qui en est l'auteur? what a lovely song, who wrote it?2. [responsable]l'auteur de la victoire/défaite the person who brought about victory/defeat -
2 auteur
auteur [ootur]〈m.〉2 schepper ⇒ bewerker, maker3 dader♦voorbeelden:une femme auteur • een schrijfsteril est l'auteur de la plaisanterie • hij heeft de grap verzonnenm1) schrijver, auteur2) maker, schepper3) dader -
3 auteur
[otœʀ]* * *auteur, -e otœʀ]nome masculino, feminino1 autor, -a m., f.escritor, -a m., f.les droits d'auteuros direitos de autorl'auteur d'un crimeo autor de um crime -
4 auteur
[otœʀ]* * *[otœʀ] -
5 auteur anonyme
auteur anonyme -
6 auteur qui se fait lire
auteur qui se fait lire -
7 auteur du doublé coupe-championnat
Equipe qui gagne le doublé.Team that wins the double.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > auteur du doublé coupe-championnat
-
8 auteur d'un but contre son camp
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > auteur d'un but contre son camp
-
9 auteur
auteurautor mpůvodce mspisovatel mpachatel mtvůrce m -
10 auteur abstrait
auteur abstraittěžko pochopitelný autornejasný autor -
11 auteur anonyme
auteur anonymeneznámý autor -
12 'auteur a perdu son élan d'autrefois.
'auteur a perdu son élan d'autrefois.Autor zkožnatěl.Dictionnaire français-tchèque > 'auteur a perdu son élan d'autrefois.
-
13 auteur à succès
auteur à succèsúspěšný autor -
14 auteur d’expression française
auteur d’expression françaiseautor píšící francouzskyDictionnaire français-tchèque > auteur d’expression française
-
15 auteur dramatique
auteur dramatiquedramatikdramatický spisovatel -
16 auteur engagé
auteur engagépoliticky angažovaný autor -
17 auteur injouable
auteur injouableautor, jehož kusy nelze hrát -
18 auteur tombé
auteur tombéautor, který propadl -
19 auteur
m1) автор2) праводатель, предшественник4) исполнитель ( преступления)5) причинитель ( вреда)•- auteur de l'acte
- auteur adultère
- auteur de candidatures multiples
- auteur collectif
- auteur de la commande
- auteur de la contrefaçon
- auteur de la convocation
- auteur du crime
- auteur du délit
- auteur du dommage
- auteur exclusif
- auteur du fait dommageable
- auteur du fait
- auteur du fait délictueux
- auteur de la faute
- auteur de l'infraction
- auteur intellectuel de l'infraction
- auteur d'invention
- auteur du mal
- auteur matériel de l'infraction
- auteur moral de l'infraction
- auteur de l'offre
- auteur du préjudice
- auteur présumé de l'infraction
- auteur principal de l'infraction
- auteur d'un procédé
- auteur de la réclamation
- auteur du recrutement
- auteur réel
- auteur de la rupture
- auteur d'un texte dactylographié
- auteur du tort
- auteur volontaire d'un crime -
20 auteur
m1. (qui est à l'origine) творе́ц élevé., созда́тель littér., élevé. (créateur); вино́вник (en mauvaise part); se concrétise selon le complément: а́втор; основа́тель (fondateur); зачина́тель (initiateur); зачи́нщик péj.;l'auteur d'une découverte — а́втор откры́тия <изобрете́ния>; l'auteur d'un système — созда́тель <основа́тель> систе́мы; les auteurs d'un projet — а́вторы <соста́вители> прое́кта; l'auteur d'un crime (d'un accident) — вино́вник преступле́ния (несча́стного слу́чая); être l'auteur de son destin — быть творцо́м свое́й судьбы́; être l'auteur de ses propres maux — быть вино́вником со́бственных несча́стийl'auteur d'une symphonie — а́втор симфо́нии;
l'auteur d'un dictionnaire — состави́тель <а́втор> словари́; droit d'auteur — а́вторское пра́во; hommage de l'auteur «— в знак уваже́ния от а́втора», «с уваже́нием от а́втора» (dédicace); une femme auteur — писа́тельница; un auteur dramatique — драмату́ргl'auteur d'un roman — а́втор рома́на;
См. также в других словарях:
auteur — [ otɶr ] n. m. • 1174 autor « celui qui est à l origine (de qqch.) »; v. 1160 auctur « écrivain »; lat. auctor « celui qui accroît, qui fonde » 1 ♦ Personne qui est la première cause (d une chose), qui est à l origine (d une chose). ⇒ cause,… … Encyclopédie Universelle
auteur — AUTEUR. s. m. Celui qui est la première cause de quelque chose. Dieu est l Auteur de la nature. Jésus Christ est l Auteur de notre salut. Dieu n est point l Auteur du péché. Les Auteurs de la sédition, de la conjuration, furent punis. On ne sait… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
auteur-compositeur — auteur [ otɶr ] n. m. • 1174 autor « celui qui est à l origine (de qqch.) »; v. 1160 auctur « écrivain »; lat. auctor « celui qui accroît, qui fonde » 1 ♦ Personne qui est la première cause (d une chose), qui est à l origine (d une chose). ⇒… … Encyclopédie Universelle
Auteur De Jeux De Société — L on appelle auteur de jeu de société un inventeur de règles. Sommaire 1 Autres dénominations 2 Processus de création 3 Communauté 4 … Wikipédia en Français
Auteur de jeux de societe — Auteur de jeux de société L on appelle auteur de jeu de société un inventeur de règles. Sommaire 1 Autres dénominations 2 Processus de création 3 Communauté 4 … Wikipédia en Français
Auteur-Compositeur-Interprète — Pour les articles homonymes, voir ACI. Aristide Bruant … Wikipédia en Français
Auteur-compositeur-interprete — Auteur compositeur interprète Pour les articles homonymes, voir ACI. Aristide Bruant … Wikipédia en Français
Auteur-compositrice-interprète — Auteur compositeur interprète Pour les articles homonymes, voir ACI. Aristide Bruant … Wikipédia en Français
Auteur ! Auteur ! — Auteur ! Auteur ! (titre original : Author ! Author !) est une nouvelle de « fantaisie fantastique »[1] écrite par Isaac Asimov en 1943. Elle a été publiée en France dans le recueil de nouvelles Chrono minets en … Wikipédia en Français
Auteur De Jeux De Rôle — Un auteur de jeux de rôle (ou créateur de jeux de rôle) est un auteur de jeux spécialisé. Le métier englobe la création de jeux de rôles, de livres jeux, de scénarios et dans une certaine mesure la traduction et adaptation de jeux étrangers.… … Wikipédia en Français
Auteur compositeur — Un auteur compositeur est une personne qui compose les paroles et la musique de chansons quand il les interprète également, on parle d’auteur compositeur interprète. Quelques auteurs compositeurs français Fernand Bonifay Michel Mallory MeeK… … Wikipédia en Français